In the end, for the balance of the turtle and tortoise ponds I concluded a simple pond, made out of concrete, would be the best option for now.
Unlike the first pond, this one would not have a concrete frame, and in essence would be just a dished out area of dirt, covered in an inch of concrete, with a sump and a drain. They would be round and roughly the same size as the 3-foot kiddie pools, but not nearly as deep.
With a gentle slope on all sides and the middle being the deepest spot at between 6-10 inches, these ponds provide enough water to completely immerse but are easy to get into and out of. Generally speaking, they resemble super-sized bird baths.
These ponds, roughly 3-4 gallons each, took very little time to excavate, with the augering of the sump area taking up most of that. Each pond used between 1 and 1-1/2 60-lb bags of quik-crete, providing a base that was 1-2 inches thick.
I formed a small lip around the edge of the pond to allow rainwater to flow around the pond instead of into it. I did not use any reinforcing wire or mesh with the concrete, and I am certain that someone standing on them would likely crack them. But they were designed for turtle foot traffic rather than human, and if I decide on a better "ultimate pond" later, they can be readily broken up and removed.
These have worked well so far, but winter arrived more quickly than anticipated, so I was unable to do much analysis before the turtles started burrowing for the winter. With spring only a few months away, it won't be long before they are put to the test.
To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly.